Le 18 mars, le directeur Wang Haigui du département de la Fondation pour la production de sécurité du département provincial de la gestion des urgences du Guangdong a conduit une délégation dans le district de Nanhai, dans la ville de Foshan, pour enquêter sur le statut industriel des entreprises de fusion et de transformation d'aluminium et pour donner des conseils sur la reprise du travail et de la production. Ont également participé au symposium des dirigeants et des camarades du bureau de gestion des urgences de la ville de Foshan et du district de Nanhai, des représentants de l'association de l'industrie des profilés en aluminium du district de Foshan Nanhai et de l'association de l'industrie du traitement de l'aluminium de Sanshui.

　Su Tianjie, secrétaire général de l'Association de l'aluminium de Nanhai, a présenté le district de Nanhai, ville de Foshan
鋁型材行業協會成立于2004年，一直以“服務行業，服務企業”為宗旨，會員以鋁型材生產企業為主，還涵蓋機械設備、模具、化工、原料輔料等企業。為了更緊密地聯動鋁加工產業上下游，2019年12月，由南海鋁協發起、成立了廣東（南海）鋁加工產業聯盟，鋁加工產業聯盟設有技術專家委員會，目前專家團隊共52人，進一步推動鋁加工產業的高質量發展。

　Le Secrétaire général Su a également rapporté
鋁型材行業的基本情況及復工復產情況，目前鋁行業的復工率大概是70%-80%左右，除湖北籍員工未返崗外，基本上員工已到位。企業的產能恢復水平大概也是70%左右，一些訂單量充足的龍頭企業，產能恢復水平可以達到90%以上。

　Ces dernières années, l'association a activement coopéré avec le service de gestion des urgences pour mener à bien le travail de production s?re. L'Association de l'aluminium de Nanhai et le Bureau de gestion des urgences du district de Foshan Nanhai ont conjointement dirigé la préparation des "Spécifications techniques de sécurité pour la fusion et la coulée antidéflagrantes des lingots ronds en alliage d'aluminium" et "
鋁合金建筑型材有機聚合物靜電噴涂防火防爆及職業衛生技術規范》兩份關于安全技術規范方面的標準。其中，《鋁合金圓鑄錠熔鑄防爆安全技術規范》經過多次研討、論證、評審，在2019年7月正式發布，被南海區應急管理局用于熔鑄防爆安全規范方面的檢查和監督。

　L'équipe de recherche a pleinement affirmé l'efficacité de notre association industrielle à servir le travail de sécurité des entreprises membres, et a accordé une grande reconnaissance à notre association pour avoir pris l'initiative de formuler des normes industrielles pour la production de sécurité. Le directeur Wang Haigui a souligné qu'il est nécessaire de jouer pleinement les avantages et les fonctions des associations industrielles, afin que l'idéologie de la production de sécurité puisse être profondément enracinée dans les entreprises. D'un autre c?té, pour l'accident de sécurité de la fusion d'aluminium, toute l'industrie est une communauté de destin "une prospérité, une perte". Les entreprises devraient partager la bonne expérience et les bonnes pratiques de protection de la sécurité, améliorer le niveau de gestion de la production de sécurité de toute l'industrie et mieux guider les entreprises pour reprendre le travail et la production en toute sécurité.

Source d'information : Association de l'industrie des profilés en aluminium du district de Foshan Nanhai

Source de la photo : Association de l'industrie des profilés en aluminium du district de Foshan Nanhai